Chiara Boscaro and Marco Di Stefano

THE CITY RISES / NOUSEVA KAUPUNKI

Suomennos Niklas Nurminen

 

Mosaiikkimainen näytelmä muutoksessa elävästä Milanosta, kaupungista ja sen ihmisistä.

Nouseva kaupunki esittelee Milanon katujen uhrit ja rikolliset: pormestarin, rakennustyöläisen, vanhan ammattiyhdistysaktiivin, nuoren baristan sekä tunisialaisen tytön. Näytelmä törmäyttää heidän tarinansa yhteen ja antaa niiden sitten jatkaa omia matkojaan, kuten kaupungeissa ja tarinoissa on tapana. Näytelmä tarkastelee työntekoa, hyväksikäyttöä, identiteettiä ja integraatiota. Se tutkii rajoja kulttuurien, sukupolvien, sukupuolien sekä identiteettien välillä. The City Rises on saanut nimensä ja innoituksensa italialaisen futuristisen taiteilijan, Umberto Boccionin kuuluisasta maalauksesta.

 

The City Rises is a mosaic of interconnected stories about a changing city, Milan, and its inhabitants–victims and perpetrators that include a mayor, a construction worker, an old trade unionist, a young barista, and a Tunisian girl. These urban stories intersect and then disperse. Inspired by the painting, with the same name, by the Futurist artist Umberto Boccioni , The City Rises explores work, exploitation, identity and integration.

 

Paikka: Arkadia International Bookshop

( Nervanderinkatu 11, 00100 Helsinki )

Aika: 20.11.2018 klo 17:30

 

Vapaa pääsy / Free entrance