Zdrava Kamenova & Gergana Dimitrova

OY TUHKIMO AB

Suomennos Heidi Backström

Tuhkimo on lihaksi muuttunut uni. Jokainen pikkutyttö näkee tuon unen jossain vaiheessa. Uni lupaa, että kunhan tyttö selviää riittävästä määrästä vastoinkäymisiä, saa hän palkinnon, joka on pelastava kaikilta huolilta. Palkinto on Prinssi, mies. Minkälaisia seurauksia tällä lupauksella on ja miten se kohtaa tosielämän?

Oy Tuhkimo Ab punoo auki vyyhtiä, joka muodostuu kolmen keski-iän kynnyksellä olevan naisen elämäntilanteista. Yksi naisista on Italiasta, toinen Yhdysvalloista ja kolmas Bulgariasta. Heidän kulttuurinsa ja kielensä ovat eri, mutta miektä polttavat kysymykset, mielihalut, odotukset ja haasteet ovat hyvinkin samankaltaisia. Kukin naisista on valmis sille unien lupaamalle ihmeelle, käänteelle, joka muuttaa kaiken onnelliseksi ja turvalliseksi.

 

Bulgariasta Cinderella ltd.

Cinderella is the personification of a dream come true. Every little girl passes through that dream. It is the promise that what awaits us as soon as we overcome some obstacles and difficulties is precisely the man, the Prince, and that we can freely head on the road to a happy, carefree life. What are the consequences of that promise and what does it leave behind when faced with real life?

Cinderellas Ltd. traces out the interlacing of the stories of three women on the verge of middle age. Although they come from different countries (Italy, USA, Bulgaria) and speak different languages, their questions and cravings, their expectations and difficulties correspond surprisingly well to one another. All three of them are in a quest for new prospects and live in hope of the decisive magical turn in life that will bring them the promised happiness. With this attempt to sketch a composite character of woman and give a wording to her adequate position today the team embarks on a pursuit of the traces of a universal “woman’s” language of the present day.

 

Paikka: Teater Viirus

Aika: 21.11.2018 klo 17:30

 

Vapaa pääsy / Free entrance