Reading EuropeAn Drama Festival, R.E.A.D. –festivaali, levittäytyy Helsingin ydinkeskustaan 11.-13. marraskuuta 2019. Kuudetta kertaa järjestettävä tapahtuma esittelee uutta draamaa maailmalta. Tänä vuonna festivaali esittää näytelmiä Ranskasta, Saksasta, Serbiasta ja Israelista.

Vastaanotimme 75 uutta näytelmää joista neljä valikoitui esitettäväksi. Valintaraatiin kuuluivat kriitikko Maria Säkö, esseisti ja tuottaja Heidi Backström, dramaturgi Iira Halttunen  sekä ohjaaja David Kozma.

Tämän vuoden näytelmät ovat:

Israelilaisen Maya Arad Yasurin AMSTERDAM (käännös Patrik Nurminen) näytelmä saa alkunsa alkunsa holokaustin aikaisesta kaasulaskusta ja kertoo Amsterdamissa asuvan israelilaisen viulistin tarinan. Tanja Šljivarin monimutkaisin  ja ehkäpä iskevin näytelmä ALL ADVENTUROUS WOMEN DO pohjautuu tositarinaan kolmetoistavuotiaista tytöistä, jotka tulivat raskaaksi kouluretkellä kaupungissa Republika Srpskassa. Saksalainen Marius Von Meyenburg kirjoitti Yhdysvaltojen presidentinvaalien jälkeen näytelmänsä PANG (käännös Niklas Nurminen). Hänen mukaansa teatterissa pahimmat pelkomme voivat tulla ulos kammottavimmalla tavalla ja näytelmän päähenkilö edustaa ehkäpä juuri tätä. Emilie Leconten kiehtova ja absurdi BERTRANDIN KOHTAUS (käännös Sanna Kangasluoma) on jo keretty esittää useissa teattereissa Euroopassa.

OHJELMA

11.11.2019 klo 18:00
Laterna Magica, Rauhankatu 7, 00170 Helsinki

FOKUS ISRAEL
Maya Arad Yasur
AMSTERDAM (käännös Patrik Nurminen)
Ohjaaja Meimi Taipale

12.11.2019 klo 14:00
Lavaklubi, Suomen kansallisteatteri

DRAMATALK by European theatre collective
Moderaattori Heidi Backström
Keskustelijoina näytelmäkirjailijat E.L. Karhu, Emilie Leconte ja Tanja Sljivar sekä kriitikko Maria Säkö.

12.11.2019 klo 19:00
Lavaklubi, Suomen kansallisteatteri

FOKUS SERBIA/BOSNIA-HERZEGOVINA
Tanja Sljivar
ALL ADVENTUROUS WOMEN DO
Ohjaaja Vera Kiiskinen

13.11.2019 klo 17:30
Lavaklubi, Suomen kansallisteatteri

FOKUS SAKSA (Käännös Niklas Nurminen)
Marius von Mayenburg
PANG
Ohjaaja Piia Peltola

13.11.2019 klo 19:00
Lavaklubi, Suomen kansallisteatteri

FOKUS RANSKA
Emilie Leconte
BERTRANDIN KOHTAUS (käännös Sanna Kangasluoma)
Ohjaaja Aino Kivi

Yhteistyössä: Laterna magica, Lavaklubi, Globe Art Point, Goethe institut Finnland, Eurodram, Agency North

Tukijat: Taiteen edistämiskeskus, Helsingin kaupunki