R.E.A.D.#2 Reading EuropeAn Drama Helsinki 25.-30.10.2015

Ohjelma:

 

27.10.2015

klo 18:00 R.E.A.D. warm up, FOKUS SAKSA

KOM-ravintola (Kapteeninkatu 26, 00140 Helsinki)

 

Saksan näytelmäantologian julkaisutilaisuus.

Lukudraamaesitys:

Wolfram Lotz SUURI MARSSI

Ohjaus: Martina Marti (Sveitsi)

Suomennos: Ville Koskivaara

Näyttelijät: Mona Kortelampi, Jukka Vuotilainen, Mirja Oksanen, Jorma Markkula, Misa Nirhamo
Muusikko: Romulus Chiciuc

Esityksen jälkeen keskustelu tekijöiden kanssa

Yhteistyössä: Goethe Institut Finnland

Esityksen oikeuksia valvoo: S. Fischer Verlage

28.10.2015

klo 17:00, R.E.A.D. festivaalin avajaiset FOKUS TANSKA

Kulturkontakt Nord Ting sali, Kaisaniemenkatu 9, 00171 Helsinki

Lukudraamaesitys:

Peter Asmussen EI KUKAAN KOHTAA KETÄÄN

Ohjaus: Fabian Silen

Suomennos: Liisa Urpelainen

Näyttelijät: Salla Kozma, Juha-Pekka Mikkola

Esityksen jälkeen keskustelu tekijöiden kanssa

Yhteistyössä: Kulturkontakt Nord, Näytelmäkulma, Nordiska

Esityksen oikeuksia valvoo: Näytelmäkulma

 

29.10.2015

klo 18:00 FOKUS UNKARI

Unkarin kulttuuri-instituutti (Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki)
Lukudraamaesitys:

Csaba Székely PIDÄTTEKÖ BANAANISTA, TOVERIT?

Ohjaus ja esiintyjä: David Kozma (Romania)

Suomennos: Sarka Hantula

Muusikko Romulus Chiciuc

Esityksen jälkeen keskustelu tekijöiden kanssa

Yhteistyössä: Balassi-instituutti, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus

Esityksen oikeuksia valvoo: European theatre collective

30.10.2015

klo 18:00 FOKUS VENÄJÄ

Teatteri Jurkka (Vironkatu 7, 00170 Helsinki)
Lukudraamaesitys (in English):

Ivan Vyrypaev ILLUSIONS

Ohjaus: David Kozma
Käännös: Caz Liske

Näyttelijät: Maija Paunio, Hanna-Kaisa Tiainen, Petteri Pennilä, Kai Bäckström, Maria Lindeman
Muusikko: Nikita Naberukhin

Esityksen jälkeen keskustelu tekijöiden kanssa

Yhteistyössä: Cultura säätiö, Teatteri Jurkka, Agency North

Esityksen oikeuksia valvoo: Agency North

klo 19:00 – FOKUS KIINA

Kulttuurikeskus Caisa (Mikonkatu 17 C, 00100 Helsinki)
Lukudraamaesitys (in English):

Zhu Yi I AM A MOON

Ohjaus. Riikka Oksanen

Näyttelijät: Anna Andersson, Timo Willman, Per Ehrström

Muusikko: Ilja Lehtinen

Yhteistyössä: Kulttuurikeskus Caisa

Esityksen jälkeen keskustelu tekijöiden kanssa

klo 21:00 R.E.A.D. goes offline DJ:SnapperTuna

KOM-ravintola (Kapteeninkatu 26, 00140 Helsinki)

25.-28.10.2015

R.E.A.D. Lukudraamatyöpajat