Gianina Cărbunariu: MIHAELA, THE TIGER OF OUR TOWN

Ohjaaja: David Giovanzana

Käännös: James Christian Brown

Näyttelijät:

Paikka: Svenska teatern, Nicken näyttämö ( Pohjoisesplanadi 2, 00130 Helsinki )

Aika: 28.10.2016, klo 18:30

Esityskieli: englanti

 

Taksikuski, turistiryhmä, kolme lintua ja muutama muu on kutsuttu todistamaan. He ovat kaikki tavanneet Mihaelan, kummallisen otuksen, joka selvästikään ei tunne paikallisia tapoja. Kaikki heistä epäröivät hänen, tai sen, identiteettiä. Eikä mikään ihme, sillä Mihaela on eläintarhasta karkuun lähtenyt tiikeritär, joka halusi nähdä kaupunkia ja vähän maailmaakin. Cărbunariun oikukas satu on kuin dokumenttielokuvan asuun kirjoitettu. Se tarjoaa hauskan ja voimallisen satiirin suhteistamme toisiin. The Tigress on kiltti mutta tinkimätön kertomus haavoittuvista olennoista kodittomasta pankkiiriin, joilla on kaikilla siteet kaupunkilaiseen järjestelmään. Kohdatessaan ulkopuolisuutta he kaikki vastaavat hämmennyksellä, pikkumaisuudella ja jopa väkivallalla. Vaikka Ceaușescun haamu vaikuttaa leijailevan kaupungin yllä, ovat nykypäivän Euroopan demonit se suurempi uhka.

Gianina Cărbunariun kapinoinnin ja pettymyksen välimaastossa jatkuvasti heiluva teatteri on rajua ja kompromissitonta. Hänen näytelmänsä tarjoavat vaihtoehtoisen näkökulman nykypäivän Romaniaan, ja samalla pakottaa meidät ajattelemaan läntisen maailman tapaa esittää kehitystä ja menestystä. Hänen työnsä näytelmäkirjailijana ja ohjaajana symboloi eurooppalaisen poliittisen teatterin uutta aaltoa, jotka käsittelevät mm. yhteisöllistä sopeutumista ja toimintaa. The Tigress muka-dokumentti tehtiin France Culturen radiokuunnelmaksi ja se esitettiin Avignonissa 2016.

 

mihaela

 

hgin-kulttuurikeskus