R.E.A.D. Reading EuropeAn Drama festivaali #5 Helsinki OHJELMA: 19.11.2018 11:00-14:00 DRAMATALK – Sukupuoli näytämöllä  E.L. Karhu, Saara Turunen, Ada Schwank, Juha Jokela, Jukka Pekka Pajunen Moderaattori Heidi Backström Omapohja, Suomen Kansallisteatteri ( Itäinen Teatterikuja 3C )   17:30  FOKUS VENÄJÄ Mikhail Durnenkov Ar we at war yet? Suomennos Elina Vallas Ihana kahvila baari ( Aleksanterinkatu 7 )   20.11.2018 […]

Lue lisää

  Kuka siellä netissä kiusaa ja ketä? Ohjaaja David Kozma on tarttunut Tuomas Timosen vuonna 2010 parhaan näytelmän Lea-palkinnon voittaneeseen, edelleen polttavan ajankohtaiseen “Meganin tarinaan”. Näytelmä on tositapahtumiin pohjaava tarina nettikiusaamisesta, joka johtaa nuoren tytön itsemurhaan. Ensi-ilta Valtimon teatterissa 17.10.2017. Megania näyttelevä 18-vuotias Eleonoora Kauhanen kuvaa teosta ja sen tärkeää viestiä: “Meganin tarina kertoo paljon […]

Lue lisää

Etsimme Shakspeare 400 vuotta juhlaesityksen ääni- ja videoinstallaatioon ääniesiintyjiä. Haemme esiintymishalukkaita ääninäyttelijöksi teatterimme FR33MHZ: Shakespeare400 teokseen. Esitys on kunnianosoitus William Shakespearelle. FR33MHZ on Electro Poetry ilta jonka järjestämme syksyllä Kulttuurikeskus Caisassa. Nauhoitamme eri ihmisten tulkitsemia suomenkielisiä Shakespearen sonetteja, joita kuullaan illan aikana eletronisen musiikin ja videoinstallaation säestyksellä. Pyydämme nyt mukaan halukkaita tekstin lukijoita. Harjoittelemme kolme […]

Lue lisää

European theatre collectiven  Porin Lainsuojattomat festivaalilla sekä Romaniassa syksyllä. Csaba Székelyin Pidättekö banaanista, Toverit? on näytelmä, jonka hän kirjoitti BBC World Servicen kansainväliseen radiodraamakilpailun 2009 voittaen Paras näytelmä Euroopasta -palkinnon. Näytelmä on voittanut myös 2012 Richard Imison (paras uusi draamakirjailija) palkinnon. Näytelmä kertoo kevyellä sävyllä miten monimutkaista on olla rakastunut, kun isä on Ceaușescun kommunistikoneiston […]

Lue lisää

European theatre collectiven Finnphonia Emigrantica – Kymmenen kuvaa Suomesta kymmenellä kielellä ( club edition ) –runoteos vierailee kirjallisuusfestivaali Runokuussa elokuun 22. päivä. Esityksestä  nähdään tiivistetty versio ”Satakielikaupunki” -illassa, Kansallisteatterin Lavaklubilla. Lavalla tunnettujen suomalaisten runoilijoiden tekstejä omalla äidinkielellään tulkitsevat Romulus Chiciuc (Romania-Suomi), Mad Ice (Uganda-Suomi), Ágnes Kaszás ( Unkari-Suomi ), Olga Shishkina (Venäjä-Suomi) ja Sara Soulié (Tanska-Suomi). […]

Lue lisää


Etc. aloittaa Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen kanssa yhteistyön, joka esittelee unkarilaista nykydraamaa suomalaisyleisölle lukuteatterin kautta. Sarjan aloittaa 13. toukokuuta Spiró Györgyn näytelmä ”Kvartetti”. Lukudraaman ohjaa etc.:n taiteellinen johtaja David Kozma ja lukijoina ovat näyttelijät Salla Kozma, Eeva Litmanen, Juha-Pekka Mikkola sekä Jukka Voutilainen. Muusikkona toimii Romulus Chiciuc. Spiró György on palkittu unkarilainen dramaturgi ja näytelmäkirjailija, […]

Lue lisää

Monikielinen näyttämöteos Finnphonia Emigrantica ensi-iltaan Stoassa helmikuussa

Etc.:n seuraava ensi-ilta Finnphonia Emigrantica – kymmenen kuvaa Suomesta kymmenellä kielellä on kuuden monikulttuurisen ja -kielisen näyttämötaiteilijan teos, joka saa ensi-iltansa Kulttuurikeskus Stoassa keskiviikkona 5. helmikuuta. Esityksen tavoitteena on tutkia kieltä, kielimuuria ja kielirajojen yli meneviä ilmaisun keinoja. Se tuo lavalle suomalaisten runoilijoiden tuttuja tekstejä suomalaisuudesta, mutta tällä kertaa esityskielinä ovat unkari, ranska, tanska, ruotsi, […]

Lue lisää

Tervetuloa

Tervetuloa etc.:n uusille nettisivuille!   Sunnuntaina 1.12.2013 avautuivat European theatre collectiven (etc.) täysin uudistuneet nettisivut. Tervetuloa tutustumaan teatterin toimintaan tarkemmin! etc. -välilehden alle  ja produktioarkistoon  on koottu European theatre collectiven historia; esitykset, yhteistyökumppanit, tekijät kollektiivin takana. Työpajat-sivulta löytyy tietoa kollektiivin monimuotoista kulttuuritaustaa hyödyntävistä tarinankerrontatyöpajoista. Joulukuun aikana etc.:n Facebook-sivulla pyörii historian siipiä havisuttava joulukalenteri. Kalenteri huipentuu jouluaattona vuoden […]

Lue lisää